Black.angel *پريسا*:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
خب، پس اگه لوئیسی که پشت اینجا
قایم شده، رو شکست بدیم، بردیم؟
,ولی اگه دیده بشیم، دیگه .نمیتونیم باهاش مبارزه کنیم
پس خیلی سادست، اونا ازمون میخوان رئیس پرسیوس رو بکشیم؟
پس یعنی اونا میخوان مثل همون افسانه، حساب
لوئیس رو برسیم اونم موقعی که توی خوابه؟
...فکر نکنم به این آسونیا باشه
...نه اینجوری که تصور میکنیم
یه عالمه آدمای قوی هیکل .اطرافمونن
در ضمن قدرت اینو دارن که خودشون رو
.نامرئی کنن و بتونن به موقع حمله کنن
متنفرم اینو بگم، ولی اصلا .وضعیتمون خوب نیست
.نه، همش همین نیست
خطرناک ترین مسئله .قدرتیه که لوئیس داره
، اگه حدسیاتم درست باشه ...قدرتش همون
ارباب شیاطین سابق .که به صورت طلسم توی گردن بندشه
...درسته، ارباب شیاطن سابق
ایزایوئی سان، از کجا میدونی؟
...چطوری؟خب
از اول؟
...درسته
صورت فلکیه پرسیوس؟
ایزایوئی سان، واقعا اینقدر باهوشی؟
تازه فهمیدی؟
.به هر حال، بعدا در موردش حرف میزنیم
!حالا، وقت شروع بازیه
Black.angel *پريسا*:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
قسمت پنجم
سوگندی فراتر از ستاره؟
!بدون اسم" اینجاست"
سربازا تقسیم بشن !راه روهای شرقی و غربی
!فقط چهار نفرن
، اگه خیلی آروم بتونیم از پسشون بر بیایم .مقاممون خیلی بالا میره
پرچم ما بر بالای .این مسابقه خود نمایی میکنه
!نمیتونیم شکست بخوریم
.درسته
اگه شکست بخورین، خوب میدونین چه اتفاقی براتون میفته، درسته؟
لوئیس ساما، لطفا شما هم .خودتون رو آماده کنین
داری بهم دستور میدی؟
.خب، فکر کنم اشکالی نداشته باشه
، یه کاری نکن از این استفاده کنم
.بازنده
فکر نمیکردم سربازای .پروسیوس اینقدر ضعیف باشن
.شجاع شدین
!اون چی بود؟
حالا، دوست داری باهام در بیفتی؟
!نادون
، حالا دیدیمت
فرصت رویارویی .با لوئیس ساما رو از دست دادی
.خودم خوب میدونم
باید عملیات رو طی .سه مرحله انجام بدیم
اول، یکی رو نیاز داریم که
.بازی اصلی رو ببره
، خرگوش سیاه فقط میتونه بازی رو قضاوت کنه
خب دوست دارم اینو .تو گردن بگیری، ایزایوئی سان
دوم:یکی رو میخوایم که قدرت تشخیص داشته باشه
.تا بتونیم دشمنای نامرئی رو شناسایی کنیم
و در آخر:یکی رو میخوایم طعمه بشه
.و یه کاری کنه سربازا سرگرم مبارزه بشن
البته، چرا که نه؟
ایندفعه یه کاری میکنم .همتون کیف کنین
...اما
!برای شکست آماده بشین
.خیلی خری دختر
یادت میدیم پریسیوس .چه قدرتی داره
.درخت آبی، حسابشون رو برس
.عجله نکن، کوتوله
...ولی
.قایم شو
!اونجا
بوسیله ی این کلاه خود میتونن .خودشون رو نامرئی کنن
.ماکت کلاه جهنمیه
میدونستم نامرئی شدن یکی از
.چیزای مهم تو این بازیه
بالاخره از یکیش خوشم اومد
اونم فقط برای اینکه بتونیم با لوئیس ...بدون دیده شدن رو در رو بشیم، ولی
.نگران نباش اصلا
.به هر حال متاسفم
ولی انگار این دفعه نمیتونم .خودم تنهایی کاری کنم
.از تو و از اون دختر پولداره ممنونم
.میدونم
.بعدا باید جبران کنی
.کوتوله، قایم شو
.حتی اگه مُردی هم پیدا نشو
.گرفتم
!"اوناهاش!دختر"بدون اسم
!بگیرینش
اونو گروگان میگیریم -تا دوستاش مجبور شن
!وایسادی وسط راه
این چطوره، کاسکابه؟
!کسی مونده؟
.نه
بقیه صداشون یه کم بلنده ...به خاطر همینم نمیتونم
!کاسکابه
!لعنتی
، کاسکابه نتونست تشخیصش بده .حتی با اینکه حس هفتم داره
ممکنه اون یه کلاه جهنمیه واقعی باشه؟
کاسکابه، از الان .عقب نشینی میکنیم
!خیلی خطرناکه، کثافت
.حتی وجودشو نمیتونم حس کنم
شاید باید جاهایی که ممکنه باشه رو، بدجور .داغون کنم
...که اینطور...امواج مافوق صوت
!رو به روت
.چه عالی، خودت دادیش بهمون
اصلا فکرشم نمیکردم
بتونی این قدرت .بالا رو شکست بدی
.ستودنیه
.عالی بود، کاسکابه
.نه، دوستام کمکم کردن
.بزارش به عهده ی من
.ممنون
!هی، کوتوله
بله؟
بزن بریم
.بریم سراغ اصلیه
.امیدوارم بچه ها حالشون خوب باشه
!غلغلکم میاد!غلغلکم میاد!غلغلکم میاد
!چه خبر شده؟
.خوب بلدی شلوغش کنی، خرگوش سیاهه
داری با قدرتای خاص بقیه چیکار میکنی؟
...ارباب جین
...ایزایوئی سان
، دیر اومدی سر مسابقه
!اونوقت داری از این اداها هم در میاری
!خیلی خری!خر!خر
چی میگی، شوخی میکنی؟
حتی نتونستن جلوی "بدون اسم" رو بگیرن؟
.انگار خودم باید حساب همشون رو برسم
.میدونی، مثل این
!لیتیشیا سان
...لیتیشیا ساما
.در هر صورت، به طبقه ی با کلاسا خوش اومدین
.حریف شما منم، استاد بازی
هی، فکر کنم این اولین باریه .که اینو میگم
.انگار فقط من نیستم که میخواد بجنگه
هیچ دلیلی برای من، رئیس ، پرپیوس وجود نداره
.که بخوام با شماها رو در رو بشم
مگه نه، آقای "بدون اسم"؟
یکی دیگه میخواد به جای لوئیس سان بجنگه؟
...وایسا، این یعنی
آره، انگار میتونیم .همین الان ببینیمش
.ارباب شیطان سابقمون
توی صورت فلکی پرسیوس از قدیم، یه ستاره ای هست
که بهش میگن .شیطان ستاره
.اسمش آلگوله
!بیدار شو، ارباب شیطان آلگول
، نشونشون بده، آلگول
.قدرت واقعی خودتو
سر و صدای چیه؟
.اصلا خوشم نمیاد
...یه حس بدی دارم
...نمیتونه
!خیلی بده
!مراقب باش
مطمئنم همین الان، همه ی ، دوستاتون تبدیل به سنگ شدن
.اونم فقط با یکی از مردان من
...امکان نداره
...آلگول، از خاندان ستاره
، اون از خاندان ستاره ی شیطانی .درست مثل شیرویاشا ساماست
.لوئیس خیلی احمقه
.پس آخرش از اون استفاده کرد
شاید خیلی فاسد باشه، ولی .رئیس پرسیوسه
.بدون اسم" اصلا در حدش نیست"
.شایدم اینطوری نباشه
.نمیزارم الکی تموم بشه
باید نشونت بدم وقتی بدون اسم "جرات میکنه"
.با من رو در رو بشه، چی میشه
!لیتیشیا ساما
کوتوله، تخم مرغاتو توی .سبد یکی دیگه گذاشتی
، واقعا فکر میکنی اگه لیتیشا رو برگردونی
میتونی از پس ارباب شیطان بر بیای، درسته؟
!ولی هنوز تو رو داریم
از این فرصت استفاده کن !تا قدرت واقعیتو ببینن
.باشه
.حالا خوب نگاه کن
بدون اسم "همینه دیگه، هاه؟"
چی؟
، بیا دیگه جدی بشیم .ارباب شیطان قبلی
!چت شده، آلگول؟داغونش کن
!ایزایوئی سان
همه ی زورت همینه؟
.چند تا ارباب شیطان دیگه
!چه قدرتی داری تو؟
!لهش کن، آلگول
!خوبه، خوبه...خوشم اومد
!حالا وقتشه بری پی کارت
!امکان نداره
!چی شده، ارباب شیطان؟
انگار جدی جدی .کارت دیگه تموم شد
!آدما نمیتونن کاریو تموم کنن
!چرت نگو
!حروم زاده
.خیلی کُندی
!اون واقعا آدمه؟
-کی میدونه؟ولی الان دیگه مسابقه
!اوه نه
.دیگه بسمه .خودت خواستی
!الان تمومش میکنم
!آلگول
!مزه ی جهنم رو بهش بچشون
!با آخرین قدرتت بهش حمله کن
...امکان نداره
قدرتی که میتونه کل !دنیا رو نابود کنه
!ایزایوئی سان
!عمرا اگه بتونی
...امکان نداره
!غیر ممکنه
.قدرتشو متوقف کرد نه، نابودش کرد؟
!غیر ممکن نیست
اون قدرتی داره که میتونه ، آسمان و زمین رو نابود کنه
و قدرتی که همزمان بتونه از همشون استفاده کنه؟
...اون واقعا یه ناشناختست
-بدون اسم" این مسابقه رو پیروز"
.دو ثانیه وایسا
، اگه این بازی رو الان ببازی
میدونی که چه بلایی سر پرچمت میاد، آره؟
چی؟
!مگه دنبال اون نبودی؟
.هر وقت دلمون بخواد میتونیم برش گردونیم
، فکر کنم سر گرفتن پرچمتون مسابقه دادم .و بعدشم یه بازی کوچولو
این دفعه، میخوام !سر اسم پرسیوس بازی کنم
یعنی چی؟
اینطوری مستقیما وارد .انجمن پریسیوس میشم
یه جوری نابودش میکنم که عمرا بتونی
.مثل روز اولش درستش کنی
!وایسا ببینم
!تو رو خدا صبر کن
نشونت میدم وقتی بر علیه .بدون اسم" مسابقه بدی چی میشه"
...و اگه خوشت نمیاد
از جونت مایه بزار .و بیا سراغم
!لیتیشیا سان
!لیتیشیا ساما
...جین...خرگوش سیاه
...کجام
.که اینطور
.پس بالاخره تونستم برش گردونم
.چه خوبه یه خدمتکار جدید داریم
هاه؟
.هی نگین "هاه"؟، یعنی چی
اونایی که همه ی کارای .این مسابقه آخریه رو کردن ما بودیما
، بدجور آسیب دیدم .بعدشم یهو سنگ شدم
!منم همینجوری شدما
راستش، اونی که الان فقط حق .حرف زدن داره منم
.یعنی هممون میتونیم بهش دستور بدیم
!چی داری میگی واسه خودت؟
.شوخی میکنی
.هوم، فکر کنم چاره ای نیست
هاه؟لیتیشیا ساما؟
حس میکنم یه جورایی به بچه ها .به خاطر این، مدیونم
، اگه میخواین خدمتکارتون باشم
.خوشحال میشم
.همیشه دوست داشتم یه خدمتکار مو بلوند داشته باشم
.خیلی خوبه که هستی
...آره
فکر کنم چون دارم برات کار میکنم
.باید یه کم، رسمی حرف بزنم
هر طوری که راحتی .رفتار کن
...که اینطور
نه...که اینطور خانم؟
نه، نه...که اینطور خانمم؟
...پادشاه باغچه کوچولو
.ادای خرگوش سیاهه رو در نیار
.خدمتکار شده...
!به سلامتی
.انگارداره به همه خوش میگذره
ولی چرا جشن پیروزیمون رو بیرون گرفتیم؟
.آره، منم نمیدونم
حتما خرگوش سیاهه میخواسته .یه جشن خاص داشته باشه
اون چی بود؟
!یه عالمه شهاب سنگ
!سوگوی
پرسیوس از قلمروی هزار چشم اخراج شد
، اونم بعد از اینکه توی این مسابقه ی آخری شکست خورد
و پرچمشون از پادشاهی .بر ستاره ها، برداشته میشه
، حالا هر چقدر میخواین آرزو کنین
!و کلی خوش بگذرونین
.به هر حال، بیاین لذتشو ببریم
قدرت صورت فلکیشون رو .از آسمون از دست دادن
پس حتی سرنوشت ستاره ها هم
توی سرزمین باغچه کوچولو اینقدر جالب میتونه باشه؟
...انگار اینطوریه
شوکه شدی؟
.آره
فکر میکردم امروز ، کلی چیزای دیوونه کننده دیدم
.ولی هیچ وقت چنین چیزی ندیده بودم
.به لطف تو، الان یه هدف جدید دارم
هاه؟چی هست؟
.میخوام پرچممون توی ستاره ها باشه
پرچممون؟
نظرت چیه؟جالبه میشه مگه نه؟
!به نظرم که خیلی رمانتیک میشه
خدمتکارا باید گوش به زنگ .اربابشون باشن
اول، دامنت باید 10 سانتیمتر .از زانوت بالاتر باشه
اینجوری، ارباب؟
همونکاری رو بکن که .بهت گفته میشه، خوبه
باید بیشتر ادای اونایی که خجالت ... کشیدن رو در بیاری مثلا
قسمت آینده
انگار بچه ها با شرکت توی فستیوال مشکل دارن؟
!چی میگی، احمق؟
.واو